中新网甘肃新闻11月9日电 11月7日,第六届全国涉外律师培养与法律英语专业建设论坛在西北师范大学未来书院开幕。论坛以“融通法律英语,赋能涉外法治”为主题,由多家单位指导、甘肃政法大学主办承办,汇聚全国高校、法律实务界、涉外机构百余名专家学者,聚焦涉外法治人才培养、法律英语学科建设与涉外法律服务发展开展专项研讨。
论坛开幕式上,甘肃政法大学校长史玉成,中国英汉语比较研究会涉外法治教育专业委员会主任委员张法连,司法部国际合作局原局长康煜,甘肃省外事办公室翻译中心主任曾德刚,甘肃省律师协会涉外法律服务专业委员会主任吴继红,外研社高等英语教育出版分社社长任倩先后致辞,立足国家涉外法治建设大局,结合学科发展与行业实务,为本次论坛研讨指明方向。
主旨发言环节阵容权威、内容扎实。海南大学学术副校长张法连教授、司法部国际合作局原局长康煜、广东广信君达律师事务所合伙人张由、海南海大平正律师事务所涉外法律专委会主任曲云峰、甘肃政法大学外国语学院唐丽玲教授、北京浩天(乌鲁木齐)律师事务所高级合伙人王勇、甘肃政法大学涉外法治学院副院长贾小兰副教授、天津本诚律师事务所管理合伙人宋宝利、甘肃政法大学外国语学院MTI教育中心主任赵永平副教授等业内专家、学者依次作主旨分享。与会嘉宾聚焦涉外法治人才培养体系构建、涉外法律服务提质增效、涉外律师实务能力提升、法律英语学科建设、法律外交翻译创新等核心议题,展开深层次、多维度的学术研讨与实务交流。
当日下午,论坛开设四个平行分论坛,60余位发言嘉宾围绕“法律翻译与涉外法治人才培养”核心主线开展专题研讨。研讨内容覆盖法律翻译实操应用、人工智能赋能法律翻译发展、涉外法治人才实践能力培育、法律英语教学改革与教材建设、中国特色法治话语国际传播等前沿方向。现场交流氛围热烈,参会人员结合教学经验、执业实践分享独到观点,碰撞学术思想、凝聚行业共识。
本次论坛精准锚定国家涉外法治建设重大战略需求,搭建起全国性的学界与实务界双向对话、资源互通、成果共享的优质平台。对推动法律英语教育教学与涉外法律服务实践深度融合、革新涉外法治复合型人才培养模式、持续提升区域乃至全国涉外法律服务专业化、国际化水平,具有重要的理论价值与现实指导意义。(完)
