西班牙知名汉学家、翻译家雷林科女士(Alicia Relinque)的汉学研究生涯至今已有47年。她致力于翻译中国古代文学理论专著、小说及元明两代戏剧作品，译有《文心雕龙》《金瓶梅》《西厢记》《牡丹亭》《赵氏孤儿》等，还将中国近代翻译家林纾、陈家麟的《堂吉诃德》中译本《魔侠传》回译成西班牙语，开辟“中译再西译”的先河，在西班牙文学翻译界引起很大反响。8日，首届兰花奖颁奖典礼在北京举行，她获得“友好使者奖”。

　　向当代世界读者介绍中国古典文学有何意义？雷林科近日接受中新社“东西问”专访，分享了她的理解和思考。(王牧雨 孙艳艳)