Stunning five continents: Danxia and ancient town of Lanzhou

　　六大洲的目光，凝望黄土高原的大地肌理。亿万年地质演化，造就了兰州水墨丹霞。

　　Gazes from six continents lock onto the texture of the Loess Plateau. Eons of geological shaping created Lanzhou Ink Danxia。

　　摒弃艳丽的丹红，黛青与赭石层层相融。大自然挥毫，绘就一幅中国写意山水名作。

　　Without dazzling crimson, indigo and ochre blend gently layer by layer. Nature paints a masterpiece of Chinese freehand landscape。

　　黄河奔涌向前，守护着千年河口古镇。这里曾是丝路重要水旱码头，古韵绵延至今。

　　The Yellow River surges onward, guarding the ancient ferry town of Hekou. Once a vital Silk Road dock, it still keeps its ancient charm。

　　山河作长卷，岁月为笔墨。兰州，向世界展现独属于西北的气韵。

　　Mountains and rivers form the scroll, time serves as the brush. Lanzhou presents the unique charm of Northwest China to the globe。

　　水墨丹霞、古镇风物勾勒金城独有的文旅底色，日新月异的城市风貌焕发全新活力，如今的兰州，正以包容开放的姿态，持续吸引全世界的目光。

　　The ink painting Danxia and ancient town scenery outline the unique cultural and tourism background of Jincheng, and the ever-changing urban landscape radiates new vitality. Nowadays, Lanzhou is continuously attracting the attention of the world with an inclusive and open attitude. (魏屹 Wei Yi)