ينبوع تونهو الساخن: الورقة الرابحة التي منحتها الأرض للعلاج والاستجمام."

　　康养圈藏着个“非典型选手”——

　　"في دائرة السياحة العلاجية هناك لاعب غير تقليدي —

　　别人拼环境，

　　— بينما يتنافس الآخرون بالبيئة،

　　它直接摊开地球给的底牌。

　　يكشف هو مباشرة عن الورقة الرابحة التي منحته إيّاها الأرض。

　　今天带你们扒一扒兰州新区敦湖温泉，

　　. اليوم سأصحبكم لاكتشاف ينابيع تونهو الساخنة في منطقة لانتشو الجديدة،

　　这波操作到底有多“不讲理”。

　　، ولنرى معًا إلى أي حدّ يمكن أن يكون هذا الأمر «غير عادي»."

　　先看荣誉墙：

　　"لنبدأ من جدار الشرف:

　　中国温泉协会理事单位坐镇，

　　فالجمعية الصينية للينابيع الساخنة تتولى الإشراف،

　　婵获三届金汤奖。

　　وفي اليد ثلاثية الفوز المتتالي بجائزة «الينابيع الذهبية». مثل

　　最佳新锐、

　　مثل أفضل مشروع ناشئ،

　　最佳养生、

　　وأفضل وجهة علاجية،

　　十佳康养旅居基地，

　　، وأحد أفضل عشرة مراكز للصحة والعافية

　　这三连庄的难度，

　　صعوبة تحقيق هذه الثلاثية المتواصلة

　　堪比在巅峰期连续拿下“年度最佳”

　　لا يقل صعوبة عن حصد لقب «الأفضل للعام» مرات متتالية في ذروة المنافسة。

　　真正的王牌在地下2550米。

　　أما الورقة الرابحة الحقيقية فتكمن على عمق 2550 مترًا تحت الأرض。

　　侏罗系裂隙里藏的不是普通温泉，

　　ففي شقوق العصر الجوراسي لا تختبئ ينابيع عادية،

　　是亿年地质熬出的“天然处方”：

　　بل «وصفة طبيعية» صاغتها الجيولوجيا عبر مئات ملايين السنين:

　　富硒、古海、盐泉三重buff叠加，

　　: مزيج ثلاثي من السيلينيوم، وبحر قديم، وينابيع مالحة،

　　认证“优质珍稀温泉”。

　　يمنحها قوة مضاعفة معتمدة كـ «ينابيع نادرة عالية الجودة»。

　　看这组硬核数据：

　　انظر إلى هذه الأرقام الصلبة:

　　硒含量0.19mg/L，

　　نسبة السيلينيوم تبلغ ‎0.19 ملغ/لتر،

　　稀缺到堪称“水中黄金”；

　　، نادرة إلى حد يُطلق عليها «الذهب في الماء»。

　　氟、溴、锂集体突破“医疗价值浓度”；

　　». الفلور والبروم والليثيوم جميعها تتجاوز خط التركيز الطبي،

　　锶19mg/L，

　　أما السترونشيوم فيصل إلى ‎19 ملغ/لتر،

　　越过“命名矿水”门槛。

　　متخطّيًا عتبة تصنيف «المياه المعدنية المُسماة»。

　　泡进去不是放松，

　　الدخول إلى هذه الينابيع ليس مجرد استرخاء،

　　是给全身细胞来次“矿物质强化训练”。

　　بل هو أشبه بتدريب مُكثّف على تقوية الخلايا بالمعادن."

　　监制：王曙峥 南如卓玛

　　导演：魏建军

　　策划：谭百 魏建军

　　摄影：杨晟 张磊

　　剪辑：黄河魂 张磊

　　文案：魏建军 谭百

　　翻译：黄河魂

　　特邀主播：尹皓 吴子平

　　联合出品：兰州新区党群政法和社会工作部

　　中新社(北京)国际传播集团甘肃分公司

　　特别鸣谢：

　　兰州新区企业服务中心

　　西北师范大学国际交流学院