当 "一带一路" 的列车穿梭于西北大地，兰州新区正以开放之名加速生长。

　　‎على الشاشة: مع عبور قطارات مبادرة الحزام والطريق للمناظر الطبيعية الشمالية الغربية، تسرع منطقة لانتشو الجديدة من نموها تحت شعار الانفتاح。

　　在这座崛起的新城里，理想的家该是什么模样？新区首个准四代住宅，正让绿色诗意扎根于钢筋城邦。

　　‎كيف يجب أن يكون شكل المنزل المثالي في هذه المدينة المزدهرة؟ أول مشروع سكني شبه رابع الجيل في المنطقة يدمج الشعر الأخضر في هذه المدينة ذات الهياكل الفولاذية。

　　一栋栋住宅不再是冰冷的建筑，而是 "空中城市森林花园" 的载体，酒店式入户大厅藏着归家的仪式感。

　　‎بدلاً من أن تكون هياكل باردة، أصبحت هذه المباني أوعية لـ "حدائق غابات حضرية شاهقة"، بينما تخفي قاعات المدخل على طراز الفنادق طقوس العودة إلى المنزل。

　　在这里，生活是立体的 —— 老人在共享会客厅闲谈，如同老兰州的邻里温情；孩子在社区里奔跑，无需远离家人视线；你在阳台花园侍弄花草，抬头可见新城的蓬勃气象。

　　‎هنا، تتكشف الحياة في ثلاثة أبعاد - يتحادث السكان المسنون في الصالات المشتركة، مرددين دفء الجوار في لانتشو القديمة؛ يركض الأطفال في أنحاء المجتمع، دون أن يبتعدوا عن أعين عائلاتهم الساهرة؛ بينما تعتني بالنباتات في حديقة شرفتك، وتتمتع بمشاهدة الحيوية المزدهرة للمدينة الجديدة。

　　当 "新区智造" 走向世界，这座城的居住品质也在同步升级。

　　‎مع وصول "التصنيع الذكي في المنطقة الجديدة" إلى الأسواق العالمية، تتطور معايير السكن في المدينة بالتوازي مع ذلك。

　　这里把 "甘肃好房子" 的标准，变成了推窗可见的日常：开放新城里的理想家，既能接轨时代速度，也能留住生活温度。

　　‎هنا، يصبح معيار "أفضل المنازل في قانسو" مشهدًا يوميًا من وراء نافذتك: السكن المثالي في المدينة الجديدة المفتوحة يتناغم مع وتيرة الحداثة مع الحفاظ على دفء الحياة。

　　监制：王曙峥 南如卓玛

　　导演：魏建军

　　策划：谭百 魏建军

　　摄影： 张磊

　　剪辑： 张磊

　　文案： 魏建军 谭百

　　特邀主播：高山 向心远

　　联合出品：兰州新区党群政法和社会工作部

　　中新社(北京)国际传播集团甘肃分公司

　　特别鸣谢：

　　兰州新区企业服务中心

　　西北师范大学国际交流学院