很少有人注意，一座智能物流园，能给一座城带来什么？

　　على الشاشة: قلة من الناس يدركون ما يمكن أن يجلبه مجمع لوجستي ذكي إلى مدينة ما。

　　答案藏在这座20万平方米的“钢铁森林”——京东物流兰州“亚洲一号”。

　　تكمن الإجابة في هذه ”الغابة الفولاذية“ التي تبلغ مساحتها 200 ألف متر مربع – منشأة JD Logistics في لانتشو ”رقم 1 في آسيا“。

　　它首先改变的是2500万甘肃人的网购体验——

　　لقد أحدثت هذه المنشأة تحولاً جذرياً في تجربة التسوق عبر الإنترنت لـ 25 مليون نسمة من سكان قانسو –

　　从“等快递”到“快递等你”，

　　حيث تحولت من ”انتظار الطرود“ إلى ”الطرود تنتظرك“，

　　兰州市内半日达成为常态。

　　وأصبح التسليم في نصف يوم هو المعيار السائد في جميع أنحاء لانتشو。

　　但它的价值远不止于此。

　　ومع ذلك، فإن قيمتها تتجاوز ذلك بكثير。

　　这里没有人工分拣的忙碌，

　　هنا، لا يوجد ازدحام في الفرز اليدوي。

　　只有高速自动化矩阵以每秒3米的速度“吞吐”包裹，

　　بدلاً من ذلك، تعالج مصفوفة آلية عالية السرعة الطرود بسرعة ثلاثة أمتار في الثانية。

　　环形分拣机像精密的钟表齿轮，

　　تعمل آلات الفرز الدائرية مثل تروس الساعات الدقيقة，

　　让3C数码、家电家居等全品类商品各归其位。

　　مما يضمن أن كل فئة - من الأجهزة الإلكترونية 3C والأجهزة الرقمية إلى الأجهزة المنزلية والمفروشات - تجد مكانها المخصص。

　　更厉害的是它的“火眼金睛”：

　　والأمر الأكثر إثارة للإعجاب هو ”عين النسر“：

　　RFID射频识别配上六面拍照，

　　تكنولوجيا RFID مقترنة بالتصوير الفوتوغرافي السداسي الأضلاع

　　哪怕是形状不规则的快递盒，也能实现99.9%的分拣准确率。

　　تحقق معدل دقة فرز يبلغ 99.9٪، حتى بالنسبة للطرود غير المنتظمة الشكل。

　　如今，兰州城内订单半日可达，

　　اليوم، تصل الطلبات داخل مركز مدينة لانتشو في غضون نصف يوم，

　　甘肃全省迈入“当日达/次日达”时代。

　　بينما دخلت مقاطعة قانسو بأكملها عصر ”التسليم في نفس اليوم/اليوم التالي“。

　　原来你收到的不只是快递，

　　ما تتلقاه ليس مجرد طرد，

　　更是西北大地上，用科技重构的速度与距离。

　　بل إعادة تصور للسرعة والمسافة عبر الشمال الغربي الشاسع، أعيد تعريفها بواسطة التكنولوجيا。

　　监制：王曙峥 南如卓玛

　　导演：魏建军

　　策划：谭百 魏建军

　　摄影： 张磊

　　剪辑： 张磊

　　文案： 魏建军 谭百

　　特邀主播：高山 向心远 黄依然

　　联合出品：兰州新区党群政法和社会工作部

　　中新社(北京)国际传播集团甘肃分公司

　　特别鸣谢：

　　兰州新区企业服务中心

　　西北师范大学国际交流学院